käännösoikeudet

Epätodellinen tunnelma iskee silloin tällöin: Ivi Rebova lähetti jokin aika sitten oheisen kuvan, jonka hän nappasi Prahan metrossa (Ivi teki kannen mm. toimittamaani Valkoiset varpaat -antologiaan ja hänen ammattimaisia kuviaan voi nähdä täällä). En olisi nuorempana uskonut, että kirjojani joskus luetaan mainittavissa määrin Suomessa. Tai missään määrin ulkomailla. Siellä se Kuokkamummo eli Bába Motyka nyt […]

Nyt se on virallista: Kuokkamummo julkaistaan ensi syksynä Yhdysvalloissa nimellä Granny Hatchet. Uutinen julkistettiin Frankfurtin messuilla, joissa Suomi on tänä vuonna teemamaana. Lisätietoja agentuurini Ahlback Agencyn sivuilla. Kuulin jo jokin aika sitten, että englanninkielisessä maailmassa oli kiinnostuttu teoksesta, mutta suoraan sanoen en uskonut. Tai tavallaan uskoin, mutta suhtauduin aiheeseen hyvin pessimistisesti. Asenteeseeni on kaksi hyvää […]